Versión en español a continuación
Zine version available here.
I don’t hate. I don’t hate anyone. I don’t hate cops. I don’t hate Trump. I don’t hate Nazis. My beliefs are composed thus:
First, that we should help each other.
And second, that we should protect one another.
I never want to see anyone get hurt. I never want to see good people, standing up for what they believe in, gunned down in the street. What we all saw happen to Renee Good and Alex Pretti is my worst nightmare.
It was the kind of thing I had feared for a long time, after dealing with officers who could be reckless, who could be bullies, who could be violent. But fear is not hate. Sadness is not hate. Wanting people to live is not hate.
So, when I was standing in the street on July 4th, 2025, in plain view with reflective safety strips and high visibility clothing, what I saw right in front of my eyes was my worst nightmare.
When I saw Lieutenant Thomas Gross stop pursuing and point his gun at the back of a running, unarmed protester, like he testified, I was terrified. As a firearms instructor and a United States Marine Corps veteran, I understood what I was seeing. I knew what it meant for someone to lean forward into a gun, like he testified, to prepare for recoil.
As the evidence shows, I did not want to hurt anyone. I never had the intent to hurt anyone. I tried my best to avoid hurting anyone. It is impossible to say that I was trying to ambush anyone or planning any violence. I was shocked, and surprised, and saddened. I am so grateful for what didn’t happen. I am so grateful that we are not here mourning another death and tragedy. Another Alex Pretti. Another Renee Good. Another Botham Jean. Another Manuel Teran. Another Atatiana Jefferson. Another Philando Castile.
Now, 22 people have been arrested, have been persecuted, have been tortured, for what?
For nothing.
None of these people really did anything.
And none of these people have anything to do with what happened with me.
This is wrong. This is mass punishment. This is collective punishment. This is guilt by association. This is injustice.
Back in 1895, the white supremacist and U.S. Senator, Pitchfork Ben Tillman, gave a speech to the Constitutional Convention of South Carolina on how to use injustice to take power. He said, “how did we recover our liberty? By fraud and violence.” We tried to overcome the 30,000 majority by honest means which was a mathematical impossibility. After burying these indignities for eight years, life became worthless.”
This is how men take power over others. By injustice, by fraud and violence.
That history matters because injustice has always been dangerous. It does not only harm the person standing in court. It spreads. It teaches people to be afraid. It teaches people that the government can decide who is guilty first and look for reasons afterward.
First, they covered up and hid evidence.
Second, they banned every Black juror so that no one would question the police.
Third, they told me I had no right to protect myself or anyone else and they told me I wasn’t even allowed to say the word: self-defense.
As you heard at the trial, they tortured their own witnesses. American citizens were tortured and terrorized and medically neglected. Three men died in jail last week, by the way. And now, a 24-year old has had a heart attack. A 58-year-old woman said she would die in this case. Mothers, fathers, teachers, students, package workers, programmers and engineers persecuted and tortured in this case.
People are being treated as if their lives do not matter. All of this is bigger than me. I know I am the person standing here. I know I am the person being judged. But I also know that a case like this can become a warning to everyone else: that if you speak, if you protest, if you try to protect someone, if you are associated with the wrong idea, you can be turned into a symbol instead of treated like a human being.
Nothing saddens me more than when I think about all of these different people and their different families and communities, and how they have suffered, and how unfairly they have been treated, just like me.
Whatever is taken from me is taken from you.
It may be these 22 strangers now, but it will be you tomorrow.
On June 9th of this year, the President of the Southern Poverty Law Center testified that hate has migrated into the government. Into the government. The hate is right here.
The government, in it’s secret motion to give me a life sentence, calls me the embodiment of Antifa. What does that even mean? I am not a member of a group called Antifa. I am not part of any terrorist organization. There is no group called Antifa. Everyone knows that, but this government is so blinded by hate, they’ve arrested 22 good people for nothing. They want to bury me with an idea. This idea that they hate is the very idea of being against fascism.
What kind of people are not against fascism?
What kind of people are not against the hate and war and genocide and concentration camps that the Nazi’s brought upon the world?
What kind of people would not agree to “no kings” and “no Fuhrers?”
The hate has migrated into the government. Now that hate is taking power over me. It is taking power over you, over your words and your ideas.
When will you be called a domestic terrorist, too?
When they killed Renee Good and Alex Pretti, they went on TV and they called them domestic terrorists, the same day, within the hour.
When will that happen to you?
When I was staying in my home city of Dallas for 11 days, I did fear then I might die at any moment from a government that I think is hateful and vindictive. I did not run because I wanted to escape responsibility. I stayed because I wanted to survive long enough to do the right thing.
I don’t fear for myself. I fear for all of you.
What will you do in this time of great failures and great injustices? What will you do?
How will you help each other?
How will you help yourselves?
Declaración de Benjamin “Champagne” Song
Traducido por Ediciones Bloodfruit/Malvivientes
Yo no odio. Yo no odio a nadie. No odio a los policías. No odio a Trump. No odio a los Nazis. Mis creencias son:
Primero: que debemos ayudarnos.
Y segundo: que debemos protegernos.
Yo nunca quiero ver alguien ser lastimado. Yo nunca quiero ver a la gente buena, que defiende lo que creé, ser baleada en la calle. Lo que todos vimos pasar a Renée Good y Alex Pretti es mi peor pesadilla.
Y es algo que siempre he temido por muchos años, tras lidiar con oficiales insensatos, abusivos, violentos. Pero el miedo no es odio. La tristeza no es odio. Querer que la gente viva no es odio.
Así que, cuando estaba parado en la calle el 4 de Julio, 2025, en ropa cotidiana con tiras de seguridad y vestimenta reflectante, lo que vi justo enfrente de mis ojos fue mi peor pesadilla.
Cuando vi al teniente Thomas Gross dejar de perseguir y apuntar su pistola a la espalda de un manifestante desarmado, corriendo, como el lo testifico, yo me aterrorice. Como el entrenador de armas de fuego y veterano de los Cuerpos de Marines de los Estados Unidos que soy, entendí lo que estaba viendo pasar. Yo sé lo que significa inclinarse hacia adelante con la pistola, como el lo testifico, para prepararse para el retroceso del arma.
Como lo muestra la evidencia, yo no buscaba lastimar a nadie. Yo nunca tuve la intención de lastimar a alguien. Es imposible decir que buscaba emboscar a alguien o que planeé cualquier tipo de violencia. Me quede en estado de shock, y sorprendido, y triste. Estoy muy agradecido por lo que no paso. Estoy muy agradecido que no estamos aquí de luto por otra muerte y otra tragedia. Otro Alex Pretti. Otra Renée Good. Otro Botham Jean. Otro Manuel Teran. Otra Atatiana Jefferson. Otro Philando Castile.
Ahora, 22 personas han sido arrestadas, han sido perseguidas, han sido torturadas, y ¿por qué?
Por nada.
Ninguna estas personas han, en si, hecho cualquier cosa.
Y ninguna de ellas tienen algo que ver con lo que me paso a mi.
Esto esta mal. Esto es el castigo colectivo. Esto es pena por asociación. Esto es una injusticia.
En 1895, en senador de EE.UU y supremacista blanco, Pitchfork Ben Tillman, dio un discurso ante el Constitutional Convention en Carolina del Sur en como usar la injusticia para tomar el poder. El dijo, “¿Cómo recuperamos nuestro poder? Mediante el fraude y la violencia. Hemos tratado de superar la mayoría de 30,000 por medios honestos, lo que a sido una imposibilidad matemática. Tras enterrar estas indignidades por ocho años, la vida se ha vuelto inútil.”
Así es como los hombres se apoderan de otros. Tras la injusticia, mediante el fraude y la violencia.
La historia importa porque la injusticia siempre ha sido peligrosa. No solo daña al que esta en las cortes. Se difunde. Le enseña a la gente a tener miedo. Le enseña a la gente que el gobierno puede decidir quien tiene la culpa primero y buscar las razones después.
Una, ocultaron y escondieron la evidencia.
Dos, vetaron todos los jurados negros para que nadie dudara la policía.
Tres, me dijeron que no tenia el derecho a defenderme o a defender a alguien más, y que no se me permitiría ni decir la palabra “autodefensa.”
Como escucharon durante el juicio, torturaron a sus propios testigos. Ciudadanos americanos han sido torturados y dejados desatendidos medicalmente. Por cierto, tres hombres murieron en la cárcel la semana pasada. Y ahora, alguien de 24 años ha muerto de paro cardíaco. Una mujer de 58 años de edad dijo que morirá en este caso. Madres, padres, maestrxs, estudiantes, empacadores, programadores, e ingenierxs han sido torturados en este caso.
A la gente se le trata como si sus vidas no valen nada. Todo esto es más grande de lo que yo soy. Sé que soy la persona parada aquí. Sé que soy quién esta siendo juzgado. Pero también sé que un caso como este puede ser una advertencia al resto: que si hablas, si protestas, si tratas de proteger a alguien, si estas asociado con la idea incorrecta, te convertirán en un símbolo en vez de tratarte como una persona.
Nada me entristece más que cuando pienso en todas las diferentes personas y sus diferentes familias y comunidades, y como han sufrido, y que tan injustamente se les ha tratado, al igual que yo.
Lo que me quitan a mi te lo quitaran a ti.
Quizás hoy son estas 22 personas, pero mañana seras tu.
El 9 de junio de este año, el presidente del Southern Poverty Law Center testifico que el odio ha pasado a estar dentro del gobierno. Adentro del gobierno. El odio esta ahí mero.
El gobierno, en su petición secreta para darme la cadena perpetua, me llama la encarnación de “Antifa.” ¿Siquiera, que significa tal cosa? Yo no soy miembro de ningún grupo llamado “Antifa”. No soy parte de ninguna organización terrorista. No hay ningún grupo que se llame “Antifa.” Todos lo saben, pero el gobierno esta tan cegado por el odio que han arrestado a 22 personas sin tener sentido. Me quieren enterrar con una idea. La idea que tanto odian es la idea de estar en contra del fascismo.
¿Qué tipo de persona no esta en contra del fascismo?
¿Qué tipo de persona no esta en contra del odio y la guerra y el genocidio y los campos de concentración que los Nazis le trajeron al mundo?
¿Qué tipo de persona no esta de acuerdo con “No reyes” y “No fuhrers”?
El odio ha pasado a estar dentro del gobierno. Y ahora ese odio se esta apoderando de mi. Se esta apoderando de ti, de tus palabras y tus ideas.
¿Cuanto falta para que también te llamen un terrorista doméstico?
Cuando mataron a Renée Good y Alex Pretti, ellos salieron en la tele y los denunciaron como terroristas domésticos ese mismo día, dentro de la hora.
¿Cuando te va a pasar a ti?
Cuando estaba en mi ciudad natal de Dallas por 11 días, sí temí que moriría en cualquier momento gracias a un gobierno que yo considero lleno de odio y rencor. No hui por querer escapar la responsabilidad. Me quede porque quiero sobrevivir para hacer lo correcto.
No temo por mi. Temo por todos ustedes.
¿Qué harán en este tiempo de grandes fallas y grandes injusticias?
¿Que harás?
¿Cómo se ayudaran entre si?
¿Cómo se ayudaran ustedes?